[She's so ready to be an educator! But really, she's trying to gather some for traveling and fighting already. Go figure why a girl, who is extremely protective of you would do that. ]

Yes, they'll catch something you don't have unless they already have something like that and want to give it away. And if they're in a different city, those weird machines in the PokeCenter help with sending the pokemon over to both.